Une Américaine a révélé qu’elle utilisait un mot britannique grossier pendant trois années entières sans vraiment savoir ce que cela signifiait. Regardez le clip ci-dessous pour entendre quelles autres phrases l’ont laissée perplexe : 6s646h
Georgia Peach, @yorkshirepeach, partage toutes les choses étranges et merveilleuses qu’elle rencontre en tant qu’Américaine vivant au Royaume-Uni sur TikTok.
Dans une tentative de montrer sa nouvelle connaissance de l’argot britannique, Georgia a partagé certaines phrases que nous, les Britanniques, utilisons et dont les Américains « n’ont aucune idée » dans une nouvelle vidéo.
Elle commence par «briquer» – un aliment de base du vocabulaire britannique.
Georgia dit : « Je ne sais même pas ce que ça veut dire d’être honnête avec toi, mais je le dis tout le temps maintenant. Comme avant une interview ou quelque chose comme ça.
« Personne ne saurait de quoi vous parlez si vous disiez » je le brique « à la maison.
« ‘Comme briquer votre maison ?’ D’où ça vient même, je ne sais même pas.
Un commentateur utile lui a fait savoir que «briquer = merde», ce à quoi elle a répondu: «Est-ce que ça ??? Oh mon dieu, je suis sûr que je l’ai dit lors de réunions d’affaires.
Eh bien, ça ne devient pas plus britannique que le mot « snog », qui est la phrase suivante qu’elle prononce.
« Le mot le plus étrange pour moi. Quand j’ai entendu ça pour la première fois ici, ça ressemblait à du mucus », dit-elle avant de s’étouffer.
« Un bon vieux baiser est comme un vrai baiser, n’est-ce pas. Par opposition à un baiser.
Au-dessus de l’étang, ils préfèrent le «baiser français» ou le «baiser avec les langues», selon Georgia – nous ne savons pas lequel est le pire…
La phrase la plus drôle de toutes est révélée lorsque Georgia crie « you bellend » à la caméra, avant de se mettre à rire.
Elle avoue alors : « J’ai dit cela pendant environ trois ans avant même de savoir ce que cela signifiait, ou à quoi cela faisait référence.
« Est-ce très inapproprié ? Voyez, je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui est considéré comme des jurons dans ce pays et ce qui ressemble à un jeu amusant.
« Je sais d’où ça vient mais quand est-ce que c’est bon de le dire ? »
Les personnes dans les commentaires étaient impatientes de partager leurs opinions sur l’amour des Britanniques pour les jurons, comme l’a dit une personne : « Littéralement, tout peut être un juron/une insulte au Royaume-Uni. »
Un autre a partagé: «J’adore la langue anglaise, nous avons les meilleures insultes sans gros mots. J’appelle tout le temps les autres chauffeurs bellends.
« Chaque juron est amical au Royaume-Uni, sauf si vous ne le souhaitez pas », a ajouté un troisième.
45secondes est un nouveau média, n’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ?
